Prevod od "sam ti to" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam ti to" u rečenicama:

Samo sam ti to htio reæi.
Eu só queria te dizer isso...
Oh, Anita rekao sam ti to još pre nedelju dana.
Eu disse-lhe isso há uma semana.
Ne bih želeo da ti kažem kako sam ti to veæ rekao, ali nekim muškarcima jednostavno ide, a nekima ne.
Detesto dizer "eu te disse"... mas alguns homens sabem como, e outros não.
Rekao sam ti to hiljadu puta.
Já te falei isso mil vezes.
Koliko puta sam ti to rekla?
Quantas vezes eu já lhe disse?
Rekla sam ti to u poverenju!
Eu lhe disse aquilo em segredo!
Samo sam ti to htela reæi.
Eu só queria que você soubesse.
Siguran sam da sam ti to spomenuo.
Tenho certeza de que mencionei isso.
Rekla sam ti to se samo dogodila, ali mi se svidelo.
Eu te disse, apenas aconteceu, mas eu gostei.
Rekla sam ti to, zar ne?
Eu te ensinei isso, não foi?
Rekla sam ti to da ne bi trošio vrijeme koje nam je ostalo pokušavajuæi nešto uèiniti.
Disse isso para que você não passasse o resto do tempo que tínhamos tentando fazer algo.
Ne mogu da verujem da sam ti to rekla.
Nem acredito que te contei isso tudo.
Samo sam ti to htjela reæi.
Eu só... só queria te dizer.
Ne znam zašto sam ti to rekla.
Tudo bem. Não... Não sei porquê te falei isso.
Rekao sam ti, to nije igra.
Já falei, não é um jogo.
Čovječe, rekao sam ti to već stotinu puta, sirena je to govorila, a ne ja.
Cara, eu já disse umas cem vezes que era efeito do feitiço, não era eu.
Ne mogu da verujem da sam ti to rekao.
Não acredito que te contei isso.
Rekao sam ti, to je odvraæanje pažnje.
Eu te disse. É uma distração.
Ako se preselimo ovamo, rodit æeš dijete i onda æeš me mrziti što sam ti to dopustio.
Se morarmos aqui, terá o bebê, e me odiará por isto.
Da, Harvey, vidjela sam zadimljeni pistolj u visemilijunskom sporu, te sam ti to sakrila.
Sim, Harvey, vi a arma apontada em um pedido milionário de indenização, e escondi de você.
Upravo sam ti to pokušavao reæi, Alec.
Isto é exatamente o que tento falar com você, Alec.
Zašto ne odeš do Đilja i uradiš reportažu o Konkordiji, sto puta sam ti to rekla.
Por que não vai a Giglio fazer uma reportagem sobre o Concórdia? Pedi 50 vezes.
A šta sam ti to uradio?
E o que eu fiz a você?
Rekao sam ti to, zar ne?
Eu lhe disse isso, não é?
Izvini što sam ti to uradio.
Desculpe-me por ter feito isso com você.
Rekla sam ti to bar 100 puta.
Eu falei para você umas cem vezes.
Želela sam ti to reæi kad sam osetila i trebalo je da ti kažem, ali... bolesna sam Richarde.
Eu queria te contar assim que eu senti e deveria ter contado, mas eu... Eu estou doente, Richard.
Veoma mi je neprijatno što sam ti to predložio, ali poznajemo se godinama i imamo odnos poverenja.
O que estou te propondo me envergonha... E muito... Mas... nos conhecemos faz... anos... e sinto que temos... esta confiança.
Kad osetiš da je pravi trenutak, shvatiæeš zašto sam ti to dao.
Quando sentir que é a hora, leia, e entenderá porque te dei.
Žao mi je što sam ti to uradio, ali morao sam.
Odiei fazer isso com você, mas tive que fazer.
Ne znam zašto sam ti to rekao.
Não sei por que disse aquilo para você.
Rekao sam ti to u lice prvi dan kad sam ušao ovamo kao predsednik.
Eu disse isso para você no primeiro dia em que entrei aqui como presidente.
Znaš da sam ti to uradila kada sam spasla kraljevog sina.
Fiz isso com você quando salvei o filho do rei.
Rekao sam ti to poslednji put kada si mi tražio nešto.
Falei isso da última vez que veio me pedir ajuda.
Rekao sam ti to jer vas oboje volim.
E só estou falando porque amo vocês dois.
Rekao sam ti, to je poèetna pozicija.
Como falei, é um emprego simples.
Rekao sam ti to što si hteo.
Eu lhe dei o que você queria!
Rodžere, ako si to ti, kad sam ti rekla da sam trudna s Linom, gde si bio kad sam ti to rekla?
Roger, se você estiver aí, quando eu te disse que estava grávida da Lina, onde você estava quando te falei?
Ali ako æe razgovor sa porodicom pomeriti pregovore s mrtve toèke, spremna sam ti to ponuditi.
Mas se falar com sua família uma vez por mês nos levar lá, eu ofereço a chance.
Pa, ja sam ti to govorio godinama.
Tenho dito isso a você há anos.
1.4803099632263s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?